Apparat – Song of Los (Director’s Cut)
Das Video zum Song Song of Los von Apparat ist seit zwei Wochen ein ständiger Begleiter. Es ist nicht fröhlich, es ist nicht aufregend, es ist nicht laut – aber es ist etwas besonderes. Begleitet einen Roboter, der Gefühle entwickelt und die Welt entdeckt.
Gene – die Hauptdarstellerin in Song of Los
Der Video-Director Saman Keshavarz beschreibt das Video zu Song of Los folgendermaßen: “A robot is born, escapes, learns love and dies. This is the story of her memories.”
Der Roboter ist also weiblich und heißt Gene. Das Video ist eine Mischung aus der Aufzeichnung von Gene’s Erinnerungen und ihrer “Mutter”, die diese am Monitor ansieht. Dort sieht sie durch Gene’s, sich und ihren Mann, wie sie streiten und dass Gene daraufhin wegläuft. Sie lernt andere Menschen kennen, hat Spaß, feiert eine Party, verliebt sich, hat Sex, ist betrunken, wird verlassen und missbraucht. Am Ende findet sie sowohl ihr Vater, als auch ihre Mutter – und hält ein überraschendes Ende für sie parat.
Lyrics: Apparat – Song of Los
Trees and houses stray
Losing voices for the day
For the better and the bright
For the way out … of the night
I just want to slide across
I am trying to get lost
I just want to hear you talk one more time before we stopLosing our voices
Losing our voices
For lovingLosing our voices
Losing our voices
For lovingTrees and houses stray
Dead legs turning silver Gray
Oh it happened yesterday
Sunlight washes it away
Where I go, I go alone
I’ll be safe ’cause this is home
Took the fast lane out of here
To escape truth, to disappearLosing our voices
Losing our voices (7x)
For loving
Lyrics: Apparat – Song of Los – Übersetzung
Vereinzelte Bäume und Häuser
verlieren ihre Stimmen für den Tag
Für das Bessere und Hellere
Für den Weg … aus der Nacht
Ich möchte nur hinüberrutschen
Ich versuche zu verschwinden
Ich möchte dich nur noch ein einziges Mal reden hören bevor wir aufhörenWir verlieren unsere Stimme
Wir verlieren unsere Stimme
für das LiebenWir verlieren unsere Stimme
Wir verlieren unsere Stimme
für das LiebenVereinzelte Bäume und Häuser
Tote Beinen verfärben sich silber Grau
Oh, es passierte gestern
Sonnenlicht wäscht es weg
Wohin ich gehe, ich gehe allein
Ich werde sicher sein, denn das ist daheim
Nahm die Schnellspur raus von hier
Um der Wahrheit zu entfliehen, um mich aufzulösenWir verlieren unsere Stimme
Wir verlieren unsere Stimme (7x)
für das Lieben
